一年目？ One year only? Juste un an?

今日は一年目の結婚記念日だった。 私はもうすでに十年くらい美しくて優しくて好きな妻と一緒にいる感じがしている。 でも実際には、まだ１年目です。 これからまだ長い年月、妻と一緒に過ごすことが出来るのでうれしいです。

Today was our wedding's first anniversary, although it's seems to me that my lovely and beautiful wife and I have been sharing each other's life for already over ten years! I'm glad it's been only one year since we got married, so we can still enjoy many years together!

Aujourd'hui, c'était notre premier anniversaire de mariage! Il me semblait pourtant que ca faisait plus de dix ans que ma belle et tendre moitié et moi partagions nos vies. Je suis bien content de m'être trompé, car ça nous laisse encore plus d'années à vivre ensemble!